Acteurs culturels

Philippe Mothe

Traductions de l’anglais et de l’allemand.

La vie

Philippe Mothe
©Olivier Pasquiers

Philippe Mothe est né en 1956. Après avoir étudié à l'Institut supérieur d'interprétation de Paris, il travaille comme traducteur salarié (1979-1991) puis comme traducteur indépendant.

En quelques livres (traductions depuis 2006)

  • Regards d’Orient, Steve McCurry, Éditions Phaidon, 2006.
  • Lendemains, Joel Meyerowitz, Éditions Phaidon, 2006. Volumes de la coll. 55 : W. Eugene Smith, J. Riis, M.E. Mark, E. Muybridge, G. Iturbide, M. Franck, Éditions Phaidon, 2007. Volumes de la collection "Découvertes", Éditions Gallimard. Livres pour la jeunesse, Éditions Hachette. Ouvrages sur l’architecture.
  • Style Japon, Éditions Phaidon, 2007. Esthétique.
  • Le Jeu du visage, Éditions Phaidon, 2007. Photographie.
  • Fra Angelico, Éditions Phaidon, 2008. Peinture.
  • Rodin, Jane Mayo Roos, Éditions Phaidon, 2011. Livre d’art.
  • La Cuisine réinventée - Ferran Adrià, l’homme qui a changé notre façon de manger, Colman Andrews, Editions Phaidon, 2011. Biographie.
  • Bruno Bisang - 30 Years of Polaroid, Manfred Zollner, Éditions teNeues, 2011. Livre d’art.
  • Beautiful Disasters, David Drebin, Éditions teNeues, 2011. Livre d’art.
  • Escher Pop-Up, Courtney Watson McCarthy, Éditions Thames & Hudson, 2011. Livre d’art.
  • Est-ce que ce bruit dans ma tête te dérange, Steven Tyler, Éditions M. Lafon, 2011. Biographie.
  • Défendre Jacob, William Landay, Éditions M. Lafon, 2012. Roman.
  • La Grande Évasion de Mlle Oignon, Sara Fanelli, Éditions Phaidon, 2012. Jeunesse.
  • Mon ami Michael, Frank Cascio, Éditions M. Lafon, 2012. Biographie.
  • Sacrés Bons Conseils, George Lois, Éditions Phaidon, 2012. Développement personnel.
  • Le Don du loup, Anne Rice, Éditions M. Lafon, 2013. Roman.
  • Le Doux Venin des abeilles, Lisa O’Donnell, Éditions M. Lafon, 2013. Roman.
  • Comment les signes font signe, Sean Hall, Éditions Hazan, 2013. Sémiotique.
  • Love Letters to the Dead, Ava Dellaira, Éditions M. Lafon, 2014. Roman.
  • Contrecoups, Nathan Filer, Éditions M. Lafon, 2014. Roman.
  • Monsieur Pénombre, libraire ouvert jour et nuit, Robin Sloan, Éditions M. Lafon, 2014. Roman.
  • Truman Capote, Éditions Gallimard, coll. Quarto, 2015. Nouvelles.
  • Invisibilité, Andrea Cremer et David Levithan, Éditions M. Lafon, 2015. Roman.
  • Un Autre Jour, Sarah Rayner, Éditions M. Lafon, 2015. Roman.
  • Adolphe Menzel, Werner Busch, Editions Hazan, 2015. Livre d’art.

Également en tant qu’auteur :

  • Inventaire du pré vert – Notations émues autour du ballon rond, Philippe Mothe (auteur), Éditions du Chameau, 2011. Poésie.