Flash info
Arrêt de notre catalogue en ligne
En raison d'un changement de logiciel, notre catalogue en ligne ainsi que tous les services liés (réservations, prêts, retours, navette) s’interrompront à partir du 26/09/2025.
Acteurs culturels
Diplômée d’une maîtrise en histoire de l'art et littérature anglaise de l'université de Cambridge, Louise Rogers Lalaurie a travaillé dans l’édition au Royaume-Uni, puis s’est installée en France où elle exerce depuis 1991 en tant que traductrice indépendante. Sa thèse sur les livres d’artiste d’Henri Matisse a été reçue par l’Université de Londres à Paris (ULIP) en 2013.
Bibliographie depuis 2009
Fiction
Non-fiction
Auteur de nombreux articles sur la région Ile-de-France et sur la Seine-et-Marne pour le magazine anglais Time Out. Traduction de sites Internet pour le Ministère de la Culture, le Musée du Louvre, le Musée Fabre et des fondations culturelles. Enregistrement de guides audio et de commentaires en anglais pour le site Internet du Musée du Louvre.
Lectures et ateliers sur la traduction littéraire du français vers l'anglais.