flux rss imprimer (nouvelle fenêtre)

D'une langue à l'autre

Les Boîtes à histoires et les albums bilingues, deux outils pour découvrir les langues avec les enfants.

Contexte

La Médiathèque départementale poursuit son projet autour de l'interculturel, du dialogue entre les langues et les cultures. Des malles d'albums pour des lectures bilingues sont à disposition de tous les acteurs qui souhaitent monter des projets autour de l'ouverture culturelle et linguistique en direction des jeunes. De plus, la nouvelle opération Premières Pages est en Seine-et-Marne centrée sur l'éveil culturel des tout-petits et particulièrement sur l'éveil aux langues.

Objectifs

Date & horaires

Jeudi 8 juin 2017

9h-17h
Déjeuner libre

Lieu

Médiathèque départementale de Seine-et-Marne
rue Jean-Baptiste Colbert

77350 Le Mée-sur-Seine

  • Donner des clés de compréhension et des pistes d’actions pour mettre en place un projet d’éveil aux langues avec l’implication des familles.
  • Oser animer un atelier d’éveil aux langues : découvrir et s'approprier un outil de découverte des langues, la Boîte à histoires de DULALA.
  • Découvrir « Le Port a jauni », une maison d’édition spécialisée dans l’édition d’albums bilingues arabe/français.
  • Découvrir des univers de créateurs arabes destinés plus particulièrement à la jeunesse.

Contenu

  • Matinée : Atelier d’éveil aux langues qui nous entourent avec les « boîtes à histoires » animé par l’association Dulala.
  • Après-midi : Carte blanche à l’éditrice Mathilde Chèvre (éditions « Le Port a jauni ») pour un voyage lecture découverte dans l’univers des albums en langue arabe destinés à la jeunesse.

Intervenantes

  • Mathilde Chèvre, éditrice, écrivaine, illustratrice, traductrice
  • Coline Rosdahl, Dulala, pôle de ressources et formation autour du bilinguisme et de l'éducation au plurilinguisme.

Public

Bibliothécaires (salariés et bénévoles), acteurs du champ social, de la petite enfance, enseignants, animateurs, associations.

Nombre de places

  • 30 pour la rencontre avec l'éditrice
  • 15 pour l'atelier avec Dulala

Voir aussi

Sur Internet

Contact

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à contacter :