flux rss imprimer (nouvelle fenêtre)

Place au FLE en Bibliothèque !

Faciliter l’apprentissage du français langue étrangère au quotidien

Contexte

Suite au cycle des formations dédiées aux malles pour des lectures bilingues consacrées aux langues enseignées à l’école et au travail mené autour de la langue et culture arabe la Médiathèque départementale de Seine et Marne souhaite continuer son travail autour de la place des langues en bibliothèque avec une journée de formation autour du Français Langue Etrangère (FLE).

Objectifs

  • Comprendre les enjeux du FLE.
  • Connaitre des pistes possibles pour mettre en place des activités d’accompagnement dans l’apprentissage de la langue française.
  • Sensibiliser à l’accueil des publics allophones en bibliothèque.
  • Encourager à développer un fonds de FLE.

Contenu

Date & horaires

Jeudi 22 novembre 2018

9h-17h
Déjeuner libre

Lieu

Médiathèque départementale de Seine-et-Marne
rue Jean-Baptiste Colbert

77350 Le Mée-sur-Seine

  • Introduction à la notion du Français Langue Etrangère.
  • Retours d’expérience d’ateliers et d’accueil des publics allophones.
  • Panorama du catalogue de FLE de la maison d’édition PUG.

Déroulé de la journée

9h : Accueil

9h15 : Introduction par la Médiathèque départementale : Giulia Camin, chargée des collections langues et Nathalie Mansuy-Todeschini, chargée des projets interculturels et de la médiation jeunesse.

9h30 Le FLE, définition : point de vue de Deborah Caira, professeure des écoles inscrite dans le dispositif UPE2A (Unité Pédagogique pour les Élevés nouvellement Arrivés et Allophones) sur la circonscription de Nemours et doctorante à l'Université de Rouen en Sciences du Langage (sociolinguistique) rattachée au laboratoire DyLIS.

10h00 : Le FLE, définition et rôle des bibliothèques dans l'apprentissage du français. Accueil des publics allophones, mises à disposition des collections, offres d'ateliers spécifiques (conversation, communication débutant, écriture, cinéma, musée...). Témoignages croisés de Cécile Denier, chef du service Autoformation à la Bpi et Lorenzo Weiss, informaticien et animateur d'ateliers à la Bpi (Bibliothèque publique d'information).

12h : Pause déjeuner

13h45 : Des activités ludiques pour apprendre le français par Emmanuelle Vouriot, chargée de communication aux Presses universitaires de Grenoble ( PUG), éditeur de manuels de FLE. Cet atelier a pour objectifs d'apporter des réponses simples et concrètes pour créer un enseignement et un apprentissage motivants et efficaces. A partir de thèmes divers et variés (l'écriture, la prononciation, l'interculturel, les jeux de rôles, etc.), il proposera, sans rien imposer, des activités permettant l'interaction entre les apprenants, la créativité aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, quel que soit le niveau, et suscitant l'envie et le plaisir d'apprendre.

15h15 : Pause

15h30 : Faciliter l’apprentissage du français langue étrangère au quotidien, par Deborah Caira.

16h45 : Tour de table pour évaluation.

17h00 : fin de la journée

Intervenants

  • Déborah Caira, professeur des écoles chargée du français langue seconde.
  • Cécile Denier, chef du service autoformation à la Bpi.
  • Lorenzo Weiss, animateur d'atelier à la Bpi.
  • Emmanuelle Vouriot, chargée de communication aux Presses universitaires de Grenoble.

Public

  • Bibliothécaires (salariés et bénévoles) et acteurs culturels, sociaux et éducatifs.

Nombre de places

  • 30

Voir aussi

Sur ce site

Sur Internet

Inscrivez-vous

Contact

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à contacter :